KonkaniRecipes

kaaNi kaaNi kaatvaa

posted: 05.09. 2006, 13:09

If my mother was not in a mood to tell me a story,
she would sing this song for me… LOL.


ಕಾಣಿ ಕಾಣಿ ಕಾತ್ವಾ
ಮ್ಹಾ೦ತಾರಿಚೆ ನಾತ್ವಾ

ಕಾಳೆ ಭೈಲು ಖಾವ್ನು ಗೆಲ್ಲೊ
ಧವ್ವೆ ಭೈಲು ಲೆವ್ನು ಗೆಲ್ಲೊ

ಕಿತ್ತಿರೆ ಭೈಲಾ ಲೆವ್ನು ಗೆಲ್ಲೊ?

ಆಜ್ಜಿನ ಮಾಕ್ಕಾ ವಾಡಿಲ್ನಾ

ಕಿತ್ತಿಗೆ ಆಜ್ಜಿ ವಾಡಿಲ್ನಾ?

ಇ೦ದುರಾನ ಮೆಗೆಲೆ ದಾಯಿ ವ್ಹೆಲ್ಲಿ

ಕಿತ್ತಿರೆ ಇ೦ದುರಾ ದಾಯಿ ವ್ಹೆಲ್ಲಿ?

ಆಜ್ಜಿ ಮೆಗೆಲೆ ಬೀಡಾ೦ತು ಹಾಗ್ಲಿ

ಘು ಕಾಡ ದಾಯಿ ವ್ಹರ !!!!


For people who cannot read kannada, here is the English version.

kaaNi kaaNi kaatvaa
mhaantariche naatvaa

kaaLe bhailu khaavnu gello
dhavve bhailu levnu gello

kittire bhaila levnu gello?

aajjina makka vaaDilnaa

kittige aajji vaaDilnaa?

indurana megele daayi vhelli

kittire indraa daayi vhelli?

aajji megele biDantu haagli

ghu kaaDa daayi vhar !!!!